وارليغين حئيرتي، يوخلوغون دردي

نيچه‌نين بو عوٍصيانچي کؤتوجه‌لري او قده‌ر ده کوبود دئييلديلر. قيزلار قارا ائگزيستانسياليستي پالتارلار گئيينیر، اوغلان‌لار ايسه مارلون براندويا اوخشاديرديلار اؤزلريني. ائله‌بيل بير آلماني ياريدان بؤلموشدون. سانکی ايیيرمي ايل اؤنجه سئويم‌لي مارلون آوروپاني دولاشميش، بو جورماجوجوق‌لاري اؤز آردينجا اکيب گئتميشدي.

آيا انسان‌ها را مي‌شناسند؟

دوشونجه ساحه‌سینده دیلیمیزی ایندیدن دیندیرمک اولار

منی ماراقلاندیران مسئله بودور: بوتؤو کیملیک [هویت یکپارچه] و دمیر عامیلیت همیشه دیکتاتورایا یول آچیب. فرانسا اینقیلابیندا دا بئله اولوب، سووئت‌لر بیرلیینده ده، ایراندا دا.

چرا باید یارپاق را منتشر کنیم؟

در آستانه‌ی انتشار دوره‌ی دوم "یارپاق" که به دلیل کارشکنی‌ها و مانع‌تراشی‌های بسیار  میسر نشد مرحوم حمید ملازاده متنی کوتاهی در باره‌ی لزوم انتشار "یار یاق" در اختیارم نهادند. حال که آقای سعید ملازاده فرزند فرهیخته‌ی آن مرحوم انتشار آن را بلا مانع دیده‌اند، با کمال امتنان آن را تقدیم خوانندگان گرامی می‌کنیم.

او زامان تئز گله‌جک

معين قدر فيكير آيريليغي اوْلمادان اويغارليغين، بيليمين، دوشونجه‌نين چيچكلنمه‌سي آلينمازدير. اوًزلليك‌له ايصطيلاح‌لار ـ گئنل‌ليك‌له ديل ـ كيمي بير علمي مسئله‌ده، هم دوشونجه‌ چارپازليغينا، هم‌ده دوشونجه چارپيشمالارينا تمل احتياجيميز واردير.

آذربایجان تورکجه‌سی و آیریغین [استثنانین] گوجو

ایواز طاهانین گلن آی‌لاردا یاییمیلاناجاق «آنجاق شعر؛ بيرآز دا سئوگي، دوٍشونجه و سياست» باشلیقلی  کیتابیندا آشاغیداکی قونولارا یئر وئرییلمیشدیر:

    دوخسانینجی ایل‌لرده دبده اولان ایکی نظریه، ایینه اوجویجا عاغیلدان پای گؤتورموش اینسانی بیله، بو فیکیردن یاییندیرا بیلمه‌دی: «سوسیالیزم قاییداجاق». نه فوکویامانین "تاریخین سونو" نظریه‌سی، نه ده هانتینگتونون "اویغارلیق‌لار چارپیشماسی" باشلیقلی دوشونجه‌لری، کاپیتالیزمین ابدی ظفری‌نین خیئرینه گره‌ک‌لی آرگومئنت‌لر ایره‌لری سوره بیلمه‌دیلر. عدالت آنلاییشی سانکی بشرین ساکرال جیزگیده یئرلشمیش دیلک‌لرینی یانسیدیردی، اونو آیاقلایان اؤزو آياقلاناجاقدی. تاریخ آراباسی، عدالتی آرخادا قویوب لیبئرال دئموکراتیانین ایتکین اؤلکه‌‌سینه جومان نظریه‌چی‌لری آیاقلاییب کئچیردی... آنتونیو نئگری کیمی مارکسیزیم مرتدلری ایستئثنا اولماقلا، ایندی سوْل بایراغی یئنه ده یوکسه‌لیشده‌دیر. لاکین آرتیق بایراق ایجتیماعی قات‌لارین الینده دئییل، یوموشاق قاورام‌لارین چیینیده‌دیر...

شعري دوٍشونجه‌لرله دئييل، سؤزجوک‌لرله قوْشورلار

ويتگئنشتاين بير گون يازدي: «فلسفه شعره چئوريلمه‌‌لي‌دير.» جورجو آگامبئن’ـه گؤره، سانکي بو سؤيلم‌ده سس‌له آنلام اوْلاي‌داش [هم رویداد] اوْلور. فلسفي نثر، شعرين سوْنو آدينا دوٍشکونلوک باتاقليغينا باتماق قْورخوسونو ياشايير؛ دوٍشونجه‌نين چوٍرومه تهلوکه‌سي. شعر ايسه آشيري داواملي‌ليق و آغير دوٍشونجه تهلوکه‌سينه معروض قالير. غريبه‌دير، ويتگئنيشتاين’ين سؤزوندن بئله بير سوْنوج چيخير: «شعر فلسفه‌يه چئوريلمه‌لي‌دير». قولاغينيزي يومون، بونو ائشيتمه‌يين، اؤز يولونوزا گئدين!

شاعير کيمين‌له دانيشير؟

شاعير، ليريک شعرده ماهني اوخوياراق، دينله‌ييجي‌لريندن اوز چئويرير. ائله گؤسترمک ايسته­يير کي، اؤزويله دانيشير، يا دا باشقاسيلا دردلشير: چئوره­نين روحو ايله، ايلهام تانري‌جيغي ايله، ايچکين آرخاداش‌لا، سئوگيليسي ايله، تانرييلا، گؤوده‌لشميش [تَجَسُّد تاپميش] بير تجريدله». بلکه ده دوْغال بير نسنه ايله، بالاجا اوغلانين چوبوق‌لارينا دؤزه‌ن ائششک‌له؛ «اؤز كاساجيغيندا گيزله‌نيب، گؤزه گؤرونمه‌ين اريك چيچه‌يي» ايله؛ «يالقيز كومانين ديره‌ييني تاك‌ـ تاراك دؤين آغاج‌دلن»له.

شعر ضديت‌ده ياشامالي، هم قاپالي، هم ده آچيق اولمالي‌دير. شعر يوزوم‌لارا آچيليرکن، ياراتديغي حقيقتي قاپالي ساخلايير. اؤلن شعر يوزوم‌سوز سؤزجوک‌لرله قوراشديريلمش ميصراع‌لاردير. سؤزلر اوخوندوقدان سونرا اؤلور، داشيديقلاري آنلام‌لار اونلارين يئريني آلير.

 "آنجاق شعر؛ بيرآز دا سئوگي، دوٍشونجه و سياست"

بو اثر چاپ ايجازه‌سي گؤزله‌يير.

ANCAQ ŞEİR Biraz da sevgi, düşüncə və siyasət

Eyvaz TAHA